French translation for "galleria borghese"

galerie borghèse

Example Sentences:

	1.	The Villa still houses a major part of the collection, as the Galleria Borghese. La villa Borghèse abrite encore une grande partie de la collection dans ce qui est appelé la Galerie Borghèse.
	2.	In 1874, during a restoration of the fountain, the original statues were moved to the Galleria Borghese and replaced with copies. En 1874, lors d'une restauration de la fontaine, les statues originales ont été déplacées à la Galleria Borghese et remplacées par des copies.
	3.	In 2009, Peppiatt curated an exhibition of sculpture by Dado for the Venice Biennale, a Maillol retrospective for Barcelona, and a Caravaggio-Bacon exhibit for the Galleria Borghese in Rome. En 2009, il couvrit également les expositions de sculptures de Dado pour la biennale de Venise, de Maillol à Barcelone ainsi que l'exposition Caravaggio-Bacon à la Galleria Borghese à Rome.
	4.	Most of the collection remains intact and on display at the Galleria Borghese, although a significant sale of classical sculpture was made under duress to the Louvre in 1807. La majeure partie de la collection est demeurée intacte et est exposée à la Galerie Borghèse, même si une partie importante des sculptures classiques a été vendue sous la contrainte au musée du Louvre en 1807.
	5.	The room in which the sculpture is exhibited at the Galleria Borghese also has a ceiling painting portraying the judgement, painted by Domenico de Angelis in 1779 and inspired by a famous relief on the façade of the Villa Medici. La chambre dans laquelle la sculpture est exposée à la Galleria Borghese dispose également d'un plafond peint représentant la scène du Mont Ida, peint par Domenico de Angelis en 1779 et inspiré par un célèbre relief sur la façade de la Villa Médicis.
	6.	Even though later generations dispersed some of his acquisitions through sales and diplomatic gifts, the works that he assembled form the core of the holdings of the Galleria Borghese (Rome), a museum housed in the villa commissioned by Scipione (1613–15) from the architect Giovanni Vasanzio. Même si les générations suivantes dispersèrent certaines de ses acquisitions par voie de vente et de cadeaux diplomatiques, les travaux qu'il a rassemblés forment le noyau des collections de la Galleria Borghese (Rome), un musée installé dans la villa commandée par Scipione (1613-1615) à l'architecte Giovanni Vasanzio.
	7.	The date of the John the Baptist in the Galleria Borghese is disputed: it was long thought to have been acquired by Cardinal Scipione Borghese some time between his own arrival in Rome in 1605 and Caravaggio's flight from the city in 1606, but Roberto Longhi dated it to the artist's Sicilian period (a date post-1608) on the basis of similarities in handling and colour. La datation du saint Jean-Baptiste de la galerie Borghèse est sujette à controverse : les chercheurs ont longtemps pensé que la toile avait été achetée par le cardinal Scipione Borghese entre le moment où il arrive à Rome en 1605 et celui où Caravage fuit la ville en 1606, mais Roberto Longhi renvoie à la période sicilienne de l'artiste (donc post-1608) en se basant sur certaines similitudes de manière et de colorisation.
	8.	Design of the Cappella Paolina (Chapel of Paul V) in Santa Maria Maggiore (1605-1611) Façade on Via Ripetta of Palazzo Borghese (1605-1607) Oratories of Saint Barbara and Saint Silvia on the Caelian Hill near San Gregorio Magno al Celio (1608) Villa Borghese Pinciana or ("Borghese villa on the Pincian Hill"; 1609-1613), also referred to as the Casino Nobile on the site, which presently is the suburban villa hosting the museum known as the Galleria Borghese. La conception de la Chapelle Paolina (Chapelle de Paul V) en Santa Maria Maggiore (1605-1611) Façade sur la Via Ripetta de Palais Borghèse (1605-1607) Les oratoires de Sainte-Barbe et Sainte Silvia sur la Colline du Caelius près de l'Église San Gregorio al Celio (1608) La Villa Borghese Pinciana , 1609-1613), aussi appelé le Casino Nobile, actuellement la villa de banlieue héberge le musée Galerie Borghèse.
	9.	Borghese was a discriminating collector but notorious for extorting and even stealing pieces that caught his eye - he, or rather his uncle Pope Paul V, had recently imprisoned Giuseppe Cesari, one of the best-known and most successful painters in Rome, on trumped-up charges in order to confiscate his collection of a hundred and six paintings, which included three of the Caravaggios today displayed in the Galleria Borghese (Boy Peeling Fruit, Young Sick Bacchus, and Boy with a basket of Fruit). Le cardinal Borghèse est un collectionneur avisé mais aussi connu pour sa capacité à extorquer, voire dérober les pièces qui retiennent son attention : il fait ainsi emprisonner (par le biais de son oncle le pape Paul V) Guiseppe Cesari, l'un des peintres les plus connus et les plus célèbres de Rome, à partir d'accusations forgées de toutes pièces, afin de confisquer sa collection de 106 tableaux comprenant trois des toiles de Caravage aujourd'hui exposées à la Galerie (Garçon pelant un fruit, le Jeune Bacchus malade et Garçon avec un panier de fruits).

Similar Words：

"galleon (video game)" French translation, "galleon group" French translation, "galler (chocolate)" French translation, "galleria alberto sordi" French translation, "galleria at sunset" French translation, "galleria comunale d\'arte moderna, rome" French translation, "galleria d\'arte moderna ricci oddi" French translation, "galleria d\'arte moderna, milan" French translation, "galleria del corso" French translation